17 october 2025

BROTHER TO BROTHER
DALL’ETNA AL FUJI

Compagnia Zappalà Danza
/ Roberto Zappalà

Friday 17 october 2025,9.00 PM
Nova Gorica, Slovensko
Narodno Gledališče Nova Gorica

BROTHER TO BROTHER 
DALL’ETNA AL FUJI

National Preview
Compagnia Zappalà Danza (ITA)
/ Roberto Zappalà


choreography and direction: Roberto Zappalà
dancers Compagnia Zappalà Danza: Samuele Arisci, Loïc Ayme, Faile Sol Bakker, Giulia Berretta, Anna Forzutti, Dario Rigaglia, Silvia Rossi, Damiano Scavo, Alessandra Verona
musicians Munedaiko: Mugen Yahiro, Naomitsu Yahiro, Tokinari Yahiro
original music and soundscape: Giovanni Seminerio
live music: Munedaiko
dramaturgy: Nello Calabrò
set and lights and costumes: Roberto Zappalà
choreographic assistant: Fernando Ròldan Ferrer
costume making: Majoca
a coproduction by: Scenario Pubblico | Compagnia Zappalà Danza - Centro di Rilevante Interesse Nazionale per la Danza and Fondazione Teatro Comunale di Modena
in collaboration with: AMAT & Civitanova Danza, Marche Teatro, Fuori Programma Festival
with the patronage of: INGV National Institute of Geophysics and Volcanology
with the support of: MiC Ministry of Culture and Regione Siciliana Assessorato del Turismo dello Sport e dello Spettacolo
duration: 70 minutes

photo credit: Serena Nicoletti

“Etna exudes an air of age, whereas Fuji is the very embodiment of youth, its lines suggesting movement and momentum. Etna is powerful and reminiscent of a wise giant. Sometimes it is terrifying, but even then, it seems to shake its chains with the mysterious inevitability of a nocturnal destiny. Fuji, on the other hand, is agile and proud like a sword. It invites you to be bold…”
Fosco Maraini’s words guide us through Roberto Zappalà's new creation, in which the dancers of the Compagnia Zappalà Danza meet Munedaiko, musicians dedicated to the practice and promotion of the traditional Japanese Taiko drum, and the musical research is enriched by the impressive soundscape composed by Giovanni Seminerio.

Roberto Zappalà is the artistic director and choreographer of Zappalà Danza, which he founded in Catania in 1990. Of his more than 85 creations, “A.semu tutti devoti tutti?” (2009, revived in 2019) and “La Nona – dal caos, il corpo” (2015) won the Danza&Danza Italian Production of the Year Award.
Scenario Pubblico Compagnia Zappalà Danza is recognised as a Centre of National Interest for Dance. This recognition crowns 35 years of success for the company, as well as the establishment of Scenario Pubblico 23 years ago—the first European choreographic centre in Italy.

FREE SHUTTLE BUS

20:15 departure from Gorizia, via A.Diaz, 20 (in front of the school) → Kulturni Dom
20:30 departure from Gorizia, Kulturni Dom via I.Brass, 22 (in front of the school) → Nova Gorica, Slovensko narodno gledališče Nova Gorica
22:30 departure from Nova Gorica, Slovensko narodno gledališče Nova Gorica → Gorizia, Kulturni Dom via I.Brass, 22 (in front of the school) à via A.Diaz, 20 (in front of the school)

A project by:

In partnership with:
Teatro Nazionale Sloveno di Nova Gorica

With the support of:
Ministero della Cultura / Regione Friuli Venezia Giulia / Io sono FVG
Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia

In collaboration with:
Comune di Gorizia / Comune di Cormons / Comune di Gradisca d’Isonzo / APT
Ente Regionale Teatrale del FVG / Confcommercio Imprese per l'Italia Gorizia Kulturni Dom Gorica
Kulturni Center Lojze Bratuž Palazzo del Cinema-Hiša Filma di Gorizia / PAN ADRIA network / Unione Ginnastica Goriziana

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.